حقوق تجارت الکترونیکی جلد اول
کتاب حقوق تجارت الکترونیکی جلد اول به نویسندگی محسن شکوری مقدم منتشر شده در انتشارات ذره در سایت رایا موجود میباشد.
| انتشارات | ذره |
| مولف | محسن شکوری مقدم |
نگاهی تازه به دستور زبان
این کتاب در چهار فصل دستور زبان سنتی، معایب دستور سنتی، دستور ساختاری و دستور گشتاری – زایشی تدوین شده است.
در فصل اول، تاریخچه دستورنویسی در غرب و دستورنویسی برای زبان فارسی به اختصار بررسی می شود.
در فصل دوم، اصول و تعاریف دستور سنتی تجزیه و تحلیل و معایب آنها نمایانده شده است. آمیختن صورت و معنا، درست و غلط در زبان، ابدیت دستور، گرفتن نوشتار به جای گفتار، تحمیل مقولات خارجی به زبان، از جمله معایب دستور سنتی هستند که در این بخش به آنها اشاره می شود.
درفصل سوم، دستور ساختاری به بحث کشیده شده است. آغاز زبانشناسی ساختگرا، زبانشناسی ساختگرای آمریکایی و مفاهیم بنیادی در زبانشناسی ساختگرا، موضوعاتی است که در این فصل آمده است.
در فصل چهارم دستور گشتاری چامسکی که امروزه مهمترین نظریه مورد بحث در زبانشناسی است، با بیانی ساده تشریح می شود.
به اعتقاد دکتر باطنی، این کتاب دستور زبان فارسی نیست؛ بلکه سخنی درباره دستور زبان است.
در این کتاب نویسنده کوشیده است تا شالوده‌های نظری و فلسفی دستور و دستورنویسی را برای خواننده روشن کند و تا آنجا که ممکن است، او را درجایگاهی قرار دهد که بتواند در پهنه افقی گسترده و با بینشی علمی‌تر به بحث‌ها و کشمکش‌های دستوری نگاه کند.
این کتاب می‌کوشد تا ملاک‌هایی در اختیارخواننده بگذارد تا خود بتواند دریاره دستور زبان‌های موجود داوری کند. این کتاب جنبه فنی زبانشناسی ندارد و در نوشتن آن خواننده غیرزبانشناس مورد نظر بوده است.
| انتشارات | آگه |
| مولف | دکتر محمدرضا باطنی |
روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی
نگاهی به فهرست مطالب کتاب روش هایی در ترجمه از عربی به فارسی
شیوه تدوین و استفاده از فرهنگ‌های لغت
مراحل ترجمه
انواع متن
انواع ترجمه
سبک در ترجمه
مترادف‌ها و کاربرد آنها
جمله‌های پایه و پیرو
معادل‌یابی برای حروف اضافه
معادل‌یابی دستوری
معادل‌یابی واژگانی
معادل‌یابی در متن
اصطلاحات
ضبط و ترجمه اسامی خاص
ترجمه عناوین و تطبیق تاریخ
و آشنایی با فرهنگ عنوان بخش‌های مختلف کتاب مذکور را تشکیل می‌دهد.
جزییات بیشتر از کتاب ترجمه از عربی به فارسی
افزون بر تمرین‌های متعدد هر فصل، در بخش پایانی نیز تعدادی متن عربی برای ترجمه به فارسی برای تمرین بیشتر علاقمندان به ترجمه قرار داده شده است.
این متن‌ها همگی از نویسندگان سرشناس و به‌نام جهان عرب هستند که هر یک از سبک و شیوه بیانی مختص به خود برخودار است.
طبیعتا تلاش برای ترجمه آثار چنین ادیبانی بی‌شک در بالا بردن توانایی ترجمه افراد تاثیر بسزایی خواهد گذاشت.
با توجه به فهرست پربار این کتاب که در بالا به آن اشاره شد، می‌توان گفت که مطالعه این اثر برای همه مترجمانی که تازه کار ترجمه را شروع کرده اند، مفید است.
زیرا مطالب آن شامل پایه‌ترین نکات مربوط به ترجمه می‌شود.
اما به موضوعات مهمی چون سبک در ترجمه و معادل‌یابی‌های مختلف نیز می‌پردازد.
نخستین فصل و همچنین فصل پایانی این کتاب به شیوه تدوین فرهنگ‌لغت‌ها و کار با آنها می‌پردازد.
از آن جایی که هر مترجم در طی فرایند ترجمه بارها و بارها از فرهنگ‌لغت استفاده می‌کند، برخورداری از دیدی درست و علمی در این زمینه به او کمک می‌کند تا با صرف زمان کمتر و شیوه‌ای مناسب‌تر به ترجمه‌ای دقیق‌تر دست پیدا کند
| انتشارات | سمت |
| مولف | رضا ناظمیان |
مجموعه سوالات بورد دندانپزشکی DBQ دندانپزشکی کودکان
کتاب مجموعه سوالات بورد دندانپزشکی DBQ دندانپزشکی کودکان به نویسندگی آزاده رفیعی منتشر شده در انتشارات شایان نمودار در سایت رایا موجود میباشد.
| انتشارات | شایان نمودار |
| مولف | آزاده رفیعی |
پرکاربردترین نکات پرستاری
رفرنسی مناسب برای مرور مطالب جهت شرکت در آزمون کارشناسی ارشد
شامل هزاران نکته آزمون های استخدامی
ارائه نکات بسیار مهم جهت مرور قبل از امتحانات ترمی دانشگاهی
از آن جا که حجم زیادی از مطالب مهم فبل از آزمون فراموش می شوند بر آن شدیم جهت سهولت مرور مطالب در زمان کوتاهی چکیده ای هدفمند از محتوای درسی مورد نیاز با توجه به منابع معرفی شده توسط وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی و سرفصل های دروس تخصصی پرستاری مورد تایید شورای عالی انقلاب فرهنگی فراهم آوریم.همچنین جهت پربارنمودن مطالب،نکات بسیار مهم در ارتباط با دروس مختلف در کتاب گنجانده شده است.
| انتشارات | جامعه نگر |
| مولف | شعیب دهقانی-بهاره نجفی-سالار شریفی-زهرا رشیدی-اسان ناوخاصی-سروه پرنگ |
رای سفارش یا اطلاعات بیشتر لینک زیر را در آدرس بار مرور گر خود کپی کنید: