سال مرگ رییکاردو ریش

انتشارات	هاشمی
مولف	ژوزه ساراماگو
مترجم	عباس پژمان

اینجا دریا به انتها می رسد و خشکی آغاز می شود.

شهر در زیر باران است و منظره اش تار دیده می شود، آب رود گل آلود است، ساحل های رود زیر آب رفته است.

کشتی سیاه رنگ هایلند بریگید از مسیر تیره رود بالا می آید و می خواهد در اسکله آلکانتارا لنگر بیندازد.

این کشتی بخار انگلیس، که متعلق به رویال میل لاین است، دائما در بین لندن و بوئنوس آیرس در رفت و آمد است، و همیشه در بندرهای خاصی، پلانا، مونته ویدئو، سانتوش، ریود ژانیرو، پرنامبوکو، لاس پالماس، به همین ترتیب یا به ترنیب عکس پهلو می گیرد، و اگر غرق نشود سری هم به ویگو و بولونی_ سور_ مر می زند تا سرانجام وارد تیمز شود، همچنان که اکنون وارد تگوش شده است، که هریک برای خود رودی است و بندر معتبری دارد.

http://www.rayabook.net/component/hikashop/16014-year-of-the-death-of-ricardo-beard